This post is intended as a quick reference for manually editing Dynamic Connectors that I needed for a customer.
In general, Visio does a good job of handling routing using the Dynamic Connector, but occasionally, and depending on the routing style you have applied, some manual adjustment can be required.